Prayer of the Fraternity.
Lord, I ask for my fraternity: that we know each other
best in our aspirations, that we understand each other more in our limitations.
A right that everyone feels and alive the needs of each
other.
A right that our discussions will not divide us but unite
us in the search for truth and goodness.
A right that each of us, building ones life does not
prevent the other to live his
A right that our differences do not exclude anyone of the
fraternity, but leads us to seek the wealth of the unity.
A right that we look at each one, Lord, with your eyes
and love each other with your heart.
A right that our Fraternity does not close in on itself,
but is available, open, sensitive to the wishes of others.
At the end of each long
path, all the research, the end of each discussion,
and after each meeting, there are never winners or losers, but only brothers.
So thus we begin our path that ends in paradise (heaven).
Preghiera della Fraternità.
Signore,
ti chiedo per mia Fraternità: a fin che ci conosciamo meglio nelle nostra
aspirazioni, ci cappiamo di più nelle nostre limitazioni.
A
fin che ognuno senta e viva le necessità degli altri.
A
fin che le nostre discussioni non ci dividano, ma ci uniscano nella ricerca
della verità e del bene.
A
fin che ognuno di noi, costruendo la propria vita non impedisca l’altro di
vivere la sua
A
fin che le nostre differenze non escludano nessuno della Fraternità, ma ci
porti a cercare la ricchezza della unità.
A
fin che guardiamo ognuno, Signore, con i tuoi occhi e ci amiamo con il tuo
cuore.
A
fin che nostra Fraternità non si chiuda in se stessa, ma sia disponibile,
aperta, sensibile ai desideri degli altri.
A
fin che alla fine de tutti i cammini, oltre tutte le ricerche, al finale di
ogni discussione, e dopo di ogni incontro, mai ci sia vinti o vincitori, ma
solamente fratelli. E cosi incominciarà il cammino che finisce in paradiso
(cielo).
Oração
da Fraternidade.
A - Senhor te peço pela minha Fraternidade:
para que nos conheçamos melhor em nossas aspirações, nos compreendamos mais em
nossas limitações.
B - Para que cada um e cada uma de nós sinta e
viva as necessidades dos outros.
A - Para que nossas discussões não nos dividam,
mas nos unam em busca da verdade e do bem.
B - Para que cada um e cada uma de nós ao
construir a própria vida, não impeça ao outro de viver a sua.
A - Para que nossas diferenças não excluam a
ninguém da comunidade, mas nos levem a buscar a riqueza da unidade.
B - Para que olhemos cada um e cada uma,
Senhor, com os teus olhos e nos amemos com o teu coração.
A - Para que nossa Fraternidade não se feche em
si mesma, mas seja disponível, aberta, sensível aos desejos dos outros.
T - Para que no fim de todos os caminhos, além
de todas as buscas, no final de cada discussão, e depois de cada encontro,
nunca haja "vencidos" e "vencidas", mas sempre
"irmãos" e "irmãs". E estará começando o caminho que
termina no céu. Amém. (Devocionário
Franciscano p.375)
No comments:
Post a Comment